L’étape

For M-R

Maintenant l’étape est brève

Qui conduit au Pays noir.

Séché, le rosier du rêve

Qu’arrosait le jeune espoir.

--Amélie Murat

Mon âme sœur est peut-être elle,

ma bien-aimée, ma flamme jumelle.

So spirit says, but mind thinks, well . . .

How can you ever really tell?

The trick must be to take the chance:

Not to retreat must mean advance.

What lives must move—or plainly try,

Despite a dreamer's running dry.

Christmas 2023